JTB ヘルスツーリズム研究所はこのほど、旅行時の医療関連サポートをおこなう「旅用心」で、「簡易英文診断書」サービスの価格を値下げした。簡易英文診断書サービスは利用者の主治医の和文診断書に基づき、病名、服薬、既往歴、薬や食物のアレルギーの有無について英文翻訳するもの。6ヶ国語対応の緊急時の会話例や予防方法などを掲載する「健康旅行ガイドブック」と持病やアレルギーの情報を英文で記載した名刺サイズの「メディカルインフォメーションカード」を付帯するもの。今回、価格を9000円から6000円に値下げしたこととあわせ、診断書の受取り方法をインターネットとファックスからの出力サービスを中止した。申込者は高齢者が多く、これらの出力方法はほとんど利用がなかったという。　

　申込み方法は、このサービスを取り扱うJTBグループの支店、販売店、または旅用心ホームページから指定の申込書を入手し、主治医に診断内容の記入を依頼する。その他の必要事項を記載して旅用心デスクに郵送するもの。3営業日以内に指定口座に料金を振り込むと、出発日の1週間前までに英訳と「健康旅行ガイドブック」、「メディカルインフォメーションカード」が届く。申込期限は旅行開始日前日の14日前までとなる。


▽旅用心ホームページ
http://www.tabiyojin.jp

▽関連記事
◆ヘルスツーリズム研究所、薬剤説明書の英文翻訳サービスを開始（2008/03/12）