平素はトラベルビジョンのご愛読、誠にありがとうございます。

　年初にあたり、ご挨拶をさせていただきます。

　トラベルビジョンは現在、eニュース・メールの配信アドレスは約1万9000アドレスとなり、皆様から「読んでるよ」のお声がけ、弊社スタッフ全員が励みとさせていただいております。改めて、感謝を申し上げます。

　引き続き、弊社スタッフ全員が一丸となって、努力する所存です。どうぞ、忌憚無くご意見、ご批判、改善点をいただけましたら、これにお応え出来るよう、最大限、努力をさせていただきます。

　今年、特に海外旅行について出国者数の伸びが小さいという見方があります。こうした予測の裏には、いよいよ旅行業界に本当の変化が訪れる年、あるいは変わらなければならない年という思いの方も多いと伺っております。これまで数年にわたり、様々な外的要因に晒されて来ましたが、昨年の経営状況は改善に向っている聞きます。こうした環境面から、今年は旅行商品の質、顧客サービスの内容、あるいは良く言われる「付加価値」など、旅行業界の内面からの変化が訪れる年なのでしょう。

　こうした変化に合わせ、弊社でもその変わりゆく一助となれるよう情報発信をしていきます。弊社も業界と共に、一丸となって取り組みますこと、御約束をさせていただきます。

　どうぞ、本年もトラベルビジョンのご愛読、よろしくお願い致します。

トラベルビジョン編集長　鈴木次郎