ハワイを中心に計54ホテルを展開するアクア・ホスピタリティーとアストン・ホテルズ＆リゾートから、4月に経営統括最高責任者（CRO）に就任したエリザベス・チャーチル氏が来日し、本誌のインタビューに応えた。アストンの親会社であるバケーション・ホールディングス・ハワイは2013年末にアクアを買収したところで、チャーチル氏は今年の5月中を目途にアクアとアストンを統合する新たなブランドを立ち上げる計画を表明。今後は新たなブランド名のもと一体的な運営をおこないながら、アクアとアストンの両方について日本での...