都市情報 フランダースのイベント

	平坦な地形が広がるフランダース地方はサイクリングに最適です。ブルージュをはじめ、街なかにはレンタサイクル・ショップも多数多く、フリータイムに気軽に自転車に乗って颯爽と田園風景の中を走ってみましょう。古都で街歩きに疲れたら、遊覧船に乗って運河から街並みを眺めてみると、新たな発見が待っているかもしれません。また、北海のリゾートは名物の小海老など新鮮なシーフードの宝庫でもあり、グルメの魅力も満点です。

1日目 みどころ 日程 ＜探訪1＞ ブルージュをのんびり散策 水と緑に囲まれた世界遺産の町並みを歩く 楕円形を描く運河に囲まれたブルージュの町は、清流が流れる水路が縦横に流れ、緑の木々に縁取られた水の都ならではの風景が広がっています。運河に沿って町外れまで行けば、静かな田園風景との出会いが待っています。 旧市街区域には、中世の建築様式の発展の歴史をそのまま今に伝える貴重な歴史的建造物が多く残されており、地区全体が世界遺産に登録されているほど。フランダース地方各地にあるベギン会院と鐘楼も認定されています。 午前：現地ガイドとブルージュ市内を観光 （例）マルクト広場→ブルグ広場の市庁舎→聖血礼拝堂見学→魚市場→ダイヴァー河畔をすすみ（クルーズ）→グルーニング美術館へ→聖母教会→メムリンク美術館→ベギン会院→愛の湖公園 昼食 午後：静かなブルージュ市内の裏道を散策 （例）聖ワルブルガ教会→チョコレート博物館Choco-Story→聖アンナ教会→エルサレム教会→レースセンター→十字の門→ヒードー・ヘゼル博物館→聖セバスティアーン射手ギルド→民族博物館→ファン・アイク広場 《ブルージュ泊》 ホテル レストラン アトラクション ドゥ・オランジュリー　De Orangerie Karthuizerinnenstraat 10, 8000 Brugge TEL: +32(0)50 34 16 49 FAX: +32(0)50 33 30 16 【info@hotelorangerie.com】 【http://www.hotelorangerie.com/】 Relais Ravenstein Molenmeers 11, 8000 Brugge TEL :+32 50 47 69 47 【http://www.relaisravenstein.be/】 ©Toerisme Vlaanderen /P.Monney ドゥ・カルメリート　De Karmeliet Langestraat 19, 8000 Brugge Tel: 050/33.82.59 FAX: 050/33.10.11　 定休日：日曜、月曜、火曜昼、1月、夏に3週間。 【karmeliet@resto.be】 【http://www.dekarmeliet.be/】 デュック・ド・ブルゴーニュ　Duc de Bourgogne Huidenvettersplein 12, 8000 Brugge　 TEL: +32(0)50 33 .20 38 FAX: +32(0)50 34 40 37 定休日：月曜・火曜昼、1月・7月にそれぞれ3週間 【info@ducdebourgogne.be】 【http://www.ducdebourgogne.be】 ドゥ・フィシュリー　De Visscherie Vismarkt 8, 8000 Brugge TEL: +32(0)50 33 02 12 FAX: +32(0)50 34 34 38 定休日：火曜、12月上旬 【info@visscherie.be】 【http://www.visscherie.be】 クルーズ 料金：(往復)一般6.70 EUR、団体 4.20〜6.20EUR 運行：イースター〜10月15日まで毎日 【http://www.brugge.be/internet/en/ toerisme/sightseeing/excursies_omgeving/ boot.htm/】 チョコレート博物館　Choco Story 7b,St.Jansstraat, 8000 Brugge TEL: +32(0)50 61 22 37 FAX: +32(0)50 61 22 37 料金：一般6 EUR、シニア・団体・学生5 EUR、6歳から12歳の子供4 EUR 開館時間：毎日 10:00〜17:00 閉館日：1/1、12/24、25、30、31 【info@choco-story.be】 【http://www.choco-story.be/】 レースセンター　Kantcentrum Peperstraat 3A, 8000 Brugge TEL: +32(0)50 33 00 72 FAX: +32(0)50 33 04 17 料金：一般2.50 EUR、団体1.50 EUR 車椅子可 開館時間：月〜土10:00〜12:00、14:00〜18:00（土は17:00まで） 閉館日：日祝、12月25日〜1月2日 【info@kantcentrum.com】 【http://www.kantcentrum.com/】 クライス・アンティーク　Claeys Antique Katelijnestraat 54, 8000 Brugge TEL: +32(0)50 33 98 19 FAX: +32(0)50 33 52 15 【studyhouse@claeysantique.com】 【http://www.claeysantique.com/】

2日目 みどころ 日程 ＜探訪2＞ 海岸で風を感じて ドーバー海峡を望むオステンドを散策 約9キロにわたって砂浜が続いているオステンドの海岸線は、イーストビーチ、リトルビーチ、メインビーチなど全部で5つのビーチに分かれます。海沿いのプロムナードは潮風に吹かれながら散策するのに最適です。 ＜探訪3＞ 素朴な田舎町に寄り道 リッセヴェーグで、ほっと一息 ©ベルギー観光局/Mieko Yagi 緑豊かな牧草地帯の中にある小さな村で、水路に沿って石畳の道が続き、白い壁にオレンジ色のレンガ屋根の家が軒を連ね、まるで絵のような風景が見られます。村の中心には13世紀に建てられた聖母教会が残されています。 朝：ブルージュを出発 ↓(30km/30min) 午前：港町オステンドを散策 （例）駅前広場→メルカトール→レオポルド公園（花時計）→カジノ→海岸線→アンソールの家→魚市場 昼食後、オステンドを出発 ↓(37km/35min) 午後：素朴な田舎町リッセヴェーグ、ダムでフリータイム 夕刻、ダムを出発（クルーズで30分） ↓ ブルージュまたはヤベーク着 《ブルージュorヤベーク泊》 ホテル レストラン アトラクション マノワール・スタウフェンベルグ　Manoir Stuivenberg Gistelsesteenweg 27, 8490 Varsenare TEL: +32(0)50 38 15 02 FAX: +32(0)50 38 28 92 【info@manoirstuivenberg.be】 【http://www.manoirstuivenberg.be/】 ©Toerisme Vlaanderen /C.Potigny デン・ヘールドDen Heerd Jacob van Maerlanstraat 7-9, 8340 Damme TEL:+32 50 35 44 00 FAX: +32 50 36 25 37 【http://www.denheerd.be/】 シフォン Siphon Damse Vaart Oost 1, 8340 Oostkerke-Damme TEL: +32 62 02 02 Fax: +32 50 63 09 38 【http://www.siphon.be/】 ©Toerisme Vlaanderen /C.Potigny メルカトール　Mercator Mercatordok, 8400 Oostende TEL&FAX: +32(0)59 70 56 54 料金：一般4EUR、団体3EUR 開館時間：1〜2月は土・日10:00〜12:30、14:00〜16:30、3〜4月は土･日10:30〜12:30、14:00〜16:30、5〜6月は毎日10:00〜12:30、14:00〜17:00、7〜8月は毎日10:00〜17:30、10〜12月は10:00〜12:30、14:00〜16:00(12月25日、1月1日は休館) 団体の場合は要予約 【info@zeilschip-mercator.be】 【http://www.zeilschip-mercator.be/】 アンソールの家 James Ensorhuis Vlaanderenstraat 27, 8400 Oostende TEL: +32(0)59 80 53 35 FAX: +32(0)59 80 28 91 料金：一般2EUR、団体1EUR(7月第一日曜日、11日、8月最終木曜日は無料) 開館時間：毎日10:00〜12:00、14:00〜17:00(毎週火曜日・悪天候の日は休館) 団体は要予約：+32(0)59 80 73 81 【stedelijke.musea@oostende.be】 【http://www.toerisme-oostende.be/】

3日目 みどころ 日程 ＜探訪4＞ 川面から望む緑と水の風景 シント・マルテンス・ラーテムへの遊覧クルーズ ©ベルギー観光局 /Mieko Yagi ゲント市内からレイエ川をたどって、船で近郊の美しい村シント・マルテンス・ラーテムを訪れるクルーズは、牧草地やのどかな水辺の風景が満喫できます。村では緑と水に囲まれた絵になる風景の中、散策を楽しみましょう。 朝：ブルージュまたはヤベーク発 ↓（60km/50min） 午前：ゲント着、市内観光へ （例）聖バーフ大聖堂〜鐘楼〜聖ミヒール橋〜グラスレイ〜フランドル伯の居城 ↓ 昼食、オーイドンク城へ ↓（クルーズで２時間30分、または車で20km/30分） 午後：オーイドンク城観光 ↓(７km/10min) 夕刻：シント・マルテンス・ラーテム着 《シント・マルテンス・ラーテム泊》 ホテル レストラン アトラクション オーベルジュ・ドゥ・ペシュール　Auberge du Pecheur Pontstraat 41, 9830 Sint-Martens-Latem TEL: +32(0)9 282 31 44 FAX: +32(0)9 282 90 58 【info@auberge-du-pecheur.be】 【http://www.auberge-du-pecheur.be/】 ©Aubeige du Pecheur ベルガ・クイーン　Belga Queen Graslei 10, 9000 Gent TEL: +32(0)9 280 01 00 FAX: +32(0)9 235 25 95 【info.gent@belgaqueen.be】 【http://www.belgaqueen.be/】 アレグロ・モデレート　Allegro Moderato Gent Korenlei 7, 9000 Gent TEL: +32(0)9 233 23 32 【gent@restoallegro.com】 【http://users.telenet.be/allegroresto/Gent/ Gent_indexframe_centraal.htm】 オーイドンク城　Kasteel Ooidonk Ooidonkdreef 9, 9800 Deinze TEL: +32(0)9 282 35 70 FAX: +32(0)9 282 52 82 料金：<城内>一般6EUR、団体5EUR　<庭園>0.80EUR 開館時間：個人：4月1日〜9月15日は日曜日･祝日14:00〜17:30、7･8月は土曜日14:00〜17:30、団体：4月1日〜11月1日見学可(要予約：TEL: +32(0)9 282 61 23 FAX: +32(0)9 321 05 51) 【info@ooidonk.be】 【http://www.ooidonk.be/】 クルーズ Benelux Rederij NV Recollettenlei 32, 9000 Gent TEL: +32(0)9 225 15 05 FAX: +32(0)9 233 11 57 【http://www.benelux-rederij.com/】

4日目 みどころ 日程 ベールヴェルデ庭園は５代続く伯爵家のプライベートガーデン。24ヘクタールの広さの庭園は自然をそのまま生かすように作られ、石楠花やつつじの原種が多く集められています。一角にはイングリッシュガーデンがあり、城館かと見まがうような、昔は納屋だったいう建物の壁面にはつるバラが咲いています。 朝：ゲントを出発 ↓(18km/17min) 午前：ベールヴェルデ庭園で花咲く庭園を散策、ランチ ↓(65km/45min) 午後：メッヘレン市内観光 （例）聖ロンバウツ大聖堂〜ベヤールトの家〜市庁舎〜マルガレータ宮〜ブスレイデン邸〜カリヨン学校〜聖ヨハネ教会〜デ･ウィット・タペストリー工房〜ヘット・アンケル醸造所 《メッヘレン泊》 ホテル レストラン アトラクション ホテル・ヴェ　Hotel Ve Vismarkt 14, 2800 Mechelen TEL: +32(0)15 20 07 55 FAX: +32(0)15 20 07 60 【info@hotelve.com】 【http://www.hotelve.com/】 ノボテル・メッヘレン　Novotel Mechelen Centrum Van Beethovenstraat 1, 2800 Mechelen TEL: +32(0)15 40 49 50 FAX: +32(0)15 40 49 51 【H3154@accor.com】 【http://www.novotel.com/】 Gulden Anker(BEST WESTERN HOTEL) Brusselsesteenweg 2, 2800 Mechelen Tel: +32 (0)15 42 25 35　Fax: +32 (0)15 42 34 99 【info@guldenanker.be】 【http://www.guldenanker.be/】 Hotel Carolus Guido Gezellelaan 49, 2800 Mechelen Tel: +32 (0)15 28 71 41　 Fax: +32 (0)15 28 71 42 【hotel@hetanker.be】 【http://www.hetanker.be/】 Hotel Den Wolsack Wollemarkt 16, 2800 Mechelen Tel: +32 (0)15 56 95 20 Fax:　+32 (0)15 56 05 05 【info@denwolsack.com】 【http://www.denwolsack.com/】 ©Toerisme Vlaanderen /J. De Brie ヘット・アンケル醸造所Brouwerij Het Anker Guido Gezellelaan 49, 2800 Mechelen TEL: +32(0)15 28 71 47 Fax: +32(0)15 28 71 48 【het.anker@pandora.be】 【http://www.hetanker.be】 D'Hoogh(ミシュラン1つ星) Grote Markt 19, 2800 Mechelen Tel: +32 (0)15 21 75 53 Fax: +32 (0)15 21 67 30 【dhoogh@pandora.be】 【http://www.dhoogh-restaurant.be/】 Folliez(ミシュラン1つ星) Korenmarkt 19, 2800 Mechelen Tel: +32 (0)15 42 03 02　　Fax: +32 (0)15 42 03 08 【info@folliez.be】 【http://www.folliez.be/】 De Lanteern Battelse Bergen 2, 2800 Mechelen Tel: +32 (0)15 27 16 88　　Fax: +32 (0)15 27 20 59 【info@delanteern.be】 【http://www.delanteern.be/】 Battenbroekhoeve Battenbroekstraat 1, 2800 Mechelen Tel: +32 (0)15 20 70 46 Fax: +32 (0)15 20 63 38 ©Toerisme Vlaanderen /J. De Brie ベールヴェルデ庭園　Het Park van Beervelde Beervelde-Dorp 75, 9080 Beervelde TEL: +32(0)9 356 81 82 FAX: +32(0)9 355 08 31 料金：一般8EUR、団体6.5EUR 開園時間：毎年5月、10月の第2週目(2007年は5月11･12･13日、10月12･13･14日) 15名以上の団体は上記以外の5月・10月も見学可能(要予約) 併設のレストランで昼食可(要予約)：+32(0)496 59 63 85 【info@parkvanbeervelde.be】 【http://www.parkvanbeervelde.be/】 デ･ウィット・タペストリー工房 De Wit Royal Manufacturers of Tapestry Schoutetstraat 7, 2800 Mechelen TEL: +32(0)15 20 29 05 FAX: +32(0)15 20 48 88 開館時間：個人：土曜日10:30(7月、クリスマスから年始にかけてを除く)、団体：予約の場合のみ見学可 【info@dewit.be】 【http://www.dewit.be/】 ヘット・アンケル醸造所Brouwerij Het Anker Guido Gezellelaan 49, 2800 Mechelen TEL: +32(0)15 28 71 47 Fax: +32(0)15 28 71 48 要予約 【het.anker@pandora.be】 【http://www.hetanker.be/】 王立カリヨン学校　Koninklijke Beiaardschool 'Jef Denyn' Frederik de Merodestraat 63, 2800 Mechelen TEL: +32(0)15 20 47 92 FAX: +32(0)15 20 31 76 【info@beiaardschool.be】 【http://www.beiaardschool.be】 団体見学可(要予約) 予約先：メッヘレン市観光局 Hallestraat 2-4-6, 2800 Mechelen TEL: +32(0)70 22 28 00 FAX: +32(0)15 29 76 53 【inenuit@mechelen.be】 【http://www.inenuitmechelen.be】

5日目 みどころ 日程 フライブルック公園 季節の花が咲きこぼれる園内は散策を楽しむ家族連れで賑わいます。6月始めのバラの季節には、1200種以上のさまざまなバラを楽しめます。 Provinciaal Groendomein Vrijbroeck Homebeeksesteenweg 264, 2800 Mechelen TEL: +32(0)15 45 13 80 FAX: +32(0)15 45 13 91 見頃：5月末〜7月上旬 【info@groenmechelen.provant.be】 【http://www.vrijbroekpark.be/】 朝：メッヘレンを出発 ↓ 午前：フライブルック公園を散策、ランチ ↓(36km/32min) (25km/25min) 午後：ブリュッセルまたはアントワープ着

	©Toerisme Vlaanderen/A. Kouprianoff フランダースの伝統文化の祭典 色彩豊かなイベントの数々 フランダースの各地には古くから伝わる伝統行事が残されており、お祭りの期間は古都の街並みが一際華やかに彩られます。中世そのままの衣装による行進は、まるで時代絵巻を見ているようです。毎年開催される伝統行事では、オステンドの「死んだねずみの舞踏会」（3月）、ブルージュの「聖血の行列」（5月）、オストダンケルクの「えび祭り」（6月）や、ヴールヌの「懺悔者の行進」（7月）が有名です。5年ごとに開催されるゲントのフラワーショー（次回は2010年）や3年ごとの開催のイーペルの「猫祭り」（次回は2009年）には大勢の観光客が訪れます。25年に一度のハンスウェイクの行進で行われるメッヘレンのオメガングはユネスコの無形文化遺産に登録されています。 ブルージュのイベント オステンドのイベント ブリュッセルのイベント ゲントのイベント 聖血の行列 2007年5月17日 国際アンティークフェア 2007年10月末〜11月初旬 死んだねずみの舞踏会 3月(2007年3月4日) メイ・ブーム 2007年8月9日 フラワー・カーペット （2年に1度） 次回は2008年8月15日前後 オメガング 2007年7月3日（火）、5日（木） 5年に一度の祭典「フロラリア」 200年以上も続いているこのイベントは、30万人を超える来場者があるほどの花の祭典。次回は2010年4月下旬〜5月上旬(5年毎に開催される予定です。 メッヘレンのイベント ハンスウェイクの聖母の行列 2007年5月13日

ブルージュ オステンド シント・マルテンス・ラーテム ゲント ©Toerisme Vlaanderen/P. Monney 中世の街並みを残す古都ブルージュでは、切妻屋根のギルドハウスなどの歴史ある建物が並ぶ石畳の道を散策する楽しみは尽きません。広場で開催される蚤の市や食品、日用品市などで、街の活気に触れるのも楽しみの一つです。 ©Toerisme Vlaanderen 2002/Roel Ruttens ドーバー海峡を隔ててイギリスと向かい合ったオステンドは、おしゃれな雰囲気があふれるリゾート地。港に係留された3本マストの帆船はベルギー貿易海軍のかつての訓練船で、今は博物館として公開されています。 ©ベルギー観光局 /Mieko Yagi ゲント郊外の高級住宅地として知られる小さな村で、ペルメーク、ヒュスタフ・デ・スメットなど芸術家が好んで住んだことから芸術の村としても知られています。のどかな田園風景に囲まれた田舎町を体験できます。 ©Toerisme Vlaanderen/L. Aerts “花の都”と呼ばれるゲントは園芸が盛んで、5年に一度ゲント・フラワーショーが開催されるほか、広場では花市も開催されます。郊外に足を延ばせば、伯爵家のプライベートガーデンでもあるベールヴェルデ庭園があります。

Copyright(C) Belgian Tourist Office. All Rights Reserved.