都市情報 伝統のベルギービール

	ファッションからチョコレートまで、フランダース地方にはさまざまな伝統を今に伝える文化体験が可能です。ブルージュのレースセンターやチョコレート博物館のように、各都市には伝統産業の歴史がたどれる博物館や工房があるので、まずは知識を深めてみると、ショッピングの楽しみも倍増することでしょう。中世の修道院を舞台に醸造技術を発展させていった歴史あるベルギーの地ビールを各地で飲み歩いてみるのも楽しみの一つです。

1日目 みどころ 日程 ＜探訪1＞ ブリュッセルでショッピング ブリュッセルのショッピングなら、新しい文化を担う新進気鋭のブティックが揃うダンサール通りがおすすめ。セント・カトリーヌ広場界隈は魚市場もあり、シーフードレストランでベルギーグルメを楽しむことができます。 【http://www.belgium-travel.jp/travel_tips/shopping/】 終日：ブリュッセル市内観光 （例）モネ劇場ガイドツアー→グランプラス周囲を囲むギルドハウス→ブリュッセル市立博物館→カンティヨン醸造所→ダンサール通り→聖カトリーヌ広場界隈 《ブリュッセル泊》 ホテル アトラクション ホワイト・ホテル　White Hotel 212, Avenue Louise, 1050 Brussels TEL: +32 (0)2 644 29 29 FAX: +32 (0)2 644 18 78 【info@thewhitehotel.be】 【http://www.thewhitehotel.be】 ロイヤルウィンザーホテル Royal Windsor Hotel - Design room 5 Rue de Duquesnoy, 1000 Brussels TEL: +32 (0)2 505 55 55 FAX:: +32 (0)2 505 55 00 【http://royalwindsorbrussels.com/】 ホテル　マノス・ステファニー Hotel Manos Stephanie 28 Chaussee de Charleroi, 1060 Brussels TEL : +32 (0)2 539 02 50 FAX : +32 (0)2 537 57 29 【manos@manoshotel.com】 【http://www.manoshotel.com/stephanie】 カンティヨン醸造所グーズ博物館 Musee Bruxellois de la Gueuze Brasserie Cantillon 56, rue Gheude - 1070 Bruxelles Tel: +32（0）2 521 49 28 Fax: +32(0)2 520 28 91 料金：一般 3ユーロ、団体は文書で要予約（最小20名） 開館時間：月〜金9:00〜17:00、土10:00〜17:00 閉館：日、祝 【http://www.cantillon.be/】 モネ劇場ガイドツアー 個人：10月〜翌年6月の毎土曜（祝祭日は除く） 12：00〜　《予約不要》 料金：7ユーロ　、4ユーロ《28歳未満》グループ 料金：7ユーロ(ミニコンサート付＋5ユーロ) 最小催行人数：15名（予約に応じ） ガイド：フランス語・オランダ語・英語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語のみ ©Toerisme Vlaanderen／Weichselbaum

2日目 みどころ 日程 ＜探訪2＞ 王侯貴族に珍重された レースの優雅なコレクションと出会う ©Toerisme Vlaanderen / P. Monney 繊細なデザインで知られるレースは、中世の王侯貴族に愛用されてきた歴史を持っています。今も手作業で造られるボビンレースはまるで芸術作品のようです。ブルージュでは専門店も多く、コレクションも見学できます。 ＜探訪3＞ ベルギー・グルメの代表 チョコレートとビールの工房をめぐる ベルギーを代表するスイーツといえば、チョコレート。1850年頃のベルギーには既に多数のチョコレート職人がいたといいます。Ｃｈｏｃｏ　Ｓｔｏｒｙではそんな歴史や技が生きるデモンストレーションを見学し、デ・ハーフ・マーン醸造所ではガイドツアーと味わい深いビールのテイスティングが可能です。 朝：ブリュッセルを出発 ↓(100km/70min) 午前：ブルージュで新旧の職人技にであう体験へ レース編み体験→Choco Story（チョコレートの歴史、デモンストレーション）→ビール醸造所のガイドツアー ↓(94km/80min) 《アントワープ泊》 ©Toerisme Vlaanderen / J. Almblad ホテル レストラン アトラクション シャルル・ロジエＸＩ　Charles Rogier XI Karel Rogierstraat 11, 2000 Antwerpen TEL: +32 (0)475 29 99 89 【charles.rogierxi@skynet.be】 【http://www.charlesrogierxi.be/】 ホテル　デ・ウィッテ・レリー Hotel De Witte Lelie Keizerstraat 16 - 18, 2000 Antwerp TEL: +32 (0)3 226 19 66 FAX: +32 (0)3 234 00 19 【hotel@dewittelelie.be】 【http://www.dewittelelie.be/】 ホテル・ジュリアン　Hotel Julien Korte Nieuwstraat 24, Antwerp TEL: +32 (0)3 299 06 00 FAX: +32 (0)3 233 35 70 【info@hotel-julien.com】 【http://www.hotel-julien.com/】 De Halve Maan Walplein 26, 8000 Brugge TEL: +32 (0)50 33 26 97 FAX: +32 (0)50 34 59 35 グループ用に季節のコース料理、ビュッフェ、バーベキューなど。 【info@halvemaan.be】 【http://www.halvemaan.be/】 デ・ハーフ・マーン醸造所Brouwerij De Halve Maan 連絡先は右記参照。 醸造所のガイドツアー。所要時間約45分。 見学のあとにBrugse Zotの試飲。フランス語、オランダ語、英語。 料金：5ユーロ 4月〜10月 月〜金：毎時（11時〜16時） 土・日：毎時（11時〜17時） 11月〜3月 月〜金：11時と15時 土・日：毎時（11時〜16時） *20人以上のグループは個別のガイドツアーも可。 希望の時間、言語を申し出る。また、この場合は上記時間以外でも可能。

3日目 みどころ 日程 ＜探訪4＞ 永遠の輝きを秘めた ダイヤモンドの世界に浸る 世界最大のダイヤモンド取引の街アントワープでは、世界の取引高の70％を扱っているといわれています。中央駅西側に専門店が集まっているほか、中央駅広場にはダイヤモンド博物館があり、貴重な装飾品の展示もみられます。 終日：アントワープ市内観光 （例）ダイヤモンドランド→ルーベンスの家→ノートルダム大聖堂→プランタン・モレトゥス博物館→モードナシー→ナショナル通り 《アントワープ泊》 アトラクション ダイヤモンドランド Diamondland Nationale straat 28. 2000 Antwerpen URL: http://www.modenatie.com/ 月〜土：9：30〜17：30（4月〜10月は日も10：00〜17：00） ダイアモンドの研磨のようすなどが見学できる。見学無料。購入も可能。

4日目 みどころ 日程 ＜探訪5＞ 時計職人の技術の結晶 リールのシンボル、ジンメルの塔 ©Toerisme Vlaanderen / D. De Kievith アントワープ郊外の小さな町リールのシンボルとなっているジンメルの塔は、この町出身の時計作り職人ルイス・ジンメルが製作し1930年に完成した「今世紀最大の発明」といわる100年単位の天文時計。塔の内部を見学し、その技に触れることができます。 ＜探訪6＞ 伝統の技が生きる装飾芸術 タペストリーに親しむ 王侯貴族の富の象徴として珍重されてきたタペストリーは、フランダース地方を代表する装飾芸術の一つです。今ではモダンアート風のものまでさまざまな色調の作品が見られ、メッヘレンでは製造工程が見学できます。 朝：アントワープを出発 ↓（20km/31min） 午前：リールでジンメルの塔を見学 ↓(17km/23min) 午前：メッヘレン市内観光 （例）聖ロンバウツ大聖堂-マルガレータ宮-デ・ウィットタペストリー工房-ヘット・アンケル醸造所 ↓(46km/40min) 午後：ルーヴェン市内観光 （例）市庁舎-ルーヴェン・カトリック大学図書館→大ベギン会院→ドムス醸造所カフェ見学・休憩 《ルーヴェン泊》 ホテル レストラン Begijnhof Congres Hotel Tervuursevest 70, 3000 Leuven TEL: +32 (0)16 29 10 10 FAX: +32 (0)16 29 10 22 69室 【info@bchotel.be】 【http://www.bchotel.be/】 Klooster Hotel Predikherenstraat　22 - 3000 Leuven TEL: +32 (0)16 21 31 41 FAX: +32 (0)16 22 31 00 39室 【kh@martins-hotels.com】 【http://hetklooster..com/】 Hotel Carolus Guido Gezellelaan 49 - 2800 Mechelen Tel + 32 15 287 147 Fax + 32 15 287 148 22室 【het.anker@pandora.be】 【http://www.hetanker.be/】 Alma Hogeschoolplein 3, 3000 Leuven 【http://www.alma.be/eng/】 Brasserie-Restaurant Het Anker Guido Gezellelaan 49 - 2800 Mechelen Tel + 32 15 287 147 Fax + 32 15 287 148 【het.anker@pandora.be】 【http://www.hetanker.be】 ©Toerisme Vlaanderen / M. De Lausnay アトラクション メッヘレン ルーヴェン 聖ロンバウツ大聖堂 Kan. De Deckerstraat 48, 2800 Mechelen TEL: +32 (0)15 21 62 78　FAX: +32 (0)15 20 11 20 【カリヨンリサイタル】 土11:30、日15:00、月11:30。1時間。 【info@kerkmechelen.be】 デ・ウィットタペストリー工房 Refuge of the Tongerlo Abbey Schoutetstraat 7, 2800 Mechelen tel: +32 (0)15 202905　 fax: +32 (0)15 204888 【info@dewit.be】 【http://www.dewit.be/】 工房見学 グループ：上記連絡先に要予約 個人：毎週土曜日　10：30　（7月、クリスマス、新年は除く） ヘット・アンケル醸造所Brewery Het Anker Guido Gezellelaan 49 - 2800 Mechelen Tel + 32 15 287 147　　Fax + 32 15 287 148 ガイドツアーの連絡先TEL + 32 (0)15 287 144 【het.anker@pandora.be】 【http://www.hetanker.be/】 レースギャラリー＆ショップ セレナ Kantgalerij "Serena" ベルギーの伝統工芸であるレースの工房ショップ。事前に予約をすれば、工房見学もできる。 Kantgalerij-Lace Permanent Exhibition Pensstraat4 (1e verdieping) - 3000 Leuven tel : +32 (0)16 23 09 07 聖ペトロ参事会教会 St-Pierterskerk Grote Markt 3000 Leuven ※ディーリック・バウツの『最後の晩餐』や『聖エラスムスの殉教』などの傑作を収蔵する宗教美術博物館 ドムス醸造所 Domus Tiensestraat 8, 3000 Leuven TEL: +32 (0)16 20 14 49 FAX: +32 (0)16 20 64 36 【info@domusleuven.be】 【http://www.domusleuven.be/】 醸造所見学：金曜日のみ。15名〜 カフェ：火・水・木・日9：00-13：00 金・土9：00-14：00

5日目 みどころ 日程 ＜探訪7＞ ロマンチックな古城 ワインカステールで地ワインを ©Wijnkasteel トングレン郊外にあるヘヌルス・エルデレン城は、ベルギーでも唯一のワインの城館でワインカステールと呼ばれています。ここでは広大なぶどう園に20品種のぶどうが植えられており、試飲もできる見学ツアーがあります。 朝：ルーヴェンを出発 ↓(26km/24min) 午前：ヒュ-ガルデンビジターセンター「't Wit Gebrouw」 ↓(50km/40min) トングレン ↓(11ｋｍ/15min) 午後：トングレン郊外Riemstワインカステール【Wijnkasteel】 または、ヘックス城庭園（ガイド付き見学or一般公開日）へ。 ↓ 夕刻：ブリュッセル着 レストラン カステール・ファン・ルーリンゲンKasteel van Rullingen 1 Rullingen, 3840 Borgloon TEL: +32 (0)12 74 31 46 FAX: +32 (0)12 74 54 86 【info@rullingen.com】 【http://www.rullingen.com/】 アトラクション ルーヴェン アンティーク市 毎週土曜日午前中。 Mathieu de Layensplein, Mechelsestraat 9am-6pm ヒュ-ガルデンビジターセンター「't Wit Gebrouw」 火曜日〜日曜日、10:00時〜20:00 入場料：6ユーロ（大人）、12歳以下は無料 【http://www.twitgebrouw.be/】 トングレン ワインカステール（Wijnkasteel b.v.b.a） Kasteelstraat 9　3770 Riemst Tel +32(0)12 39 13 49　 Fax +32(0)12 26 40 68 入場料：4.5ユーロ（ワイングラス一杯テイスティング付き） 【info@wijnkasteel.com】 【http://www.wijnkasteel.com】 聖ペトロ参事会教会 St-Pierterskerk Grote Markt 3000 Leuven ※ディーリック・バウツの『最後の晩餐』や『聖エラスムスの殉教』などの傑作を収蔵する宗教美術博物館 ヘックス城庭園（ガイド付き見学or一般公開日） 3870 Heers Tel: ＋32（0）12/74.73.41 Fax: ＋32（0）12/74.49.87 6月第1・3週末と9月最終週末、団体は他日も可（要予約） 一般7.5ユーロ 【http://www.hex.be/】 Festival of rare plants, roses & kitchen gardens（2007/6/8-10） Festival of rare plants, roses & kitchen　Gardens（2007/9/8-9）

	©ベルギー観光局 /Mieko Yagi 伝統の醸造技術が今に生きる ベルギービールを味わう ベルギービールといえば、コクがあって芳醇な飲み口のトラピストビールが有名ですが、ベルギー国内には120社のビール醸造所と800種を超える銘柄があり、各地の地ビールを飲み比べてみるのも旅の楽しみです。気軽に味わうならビアカフェが一番で、常時230種のビールを置いているゲントの「デ・デュレ・グリット」や300種を備えるブルージュの「ブルッグス・ベールチェ」のような町の名所となっているビアカフェも少なくありません。また、ブルージェのデ・ハーフ・マーン醸造所やルーヴェンのドムス醸造所のように製造工程を見学できる醸造所も多数あるので、ベルギービールのさらに奥深い世界に足を踏み入れてみるのもよいでしょう。

ブリュッセル ブルージュ アントワープ リール ©Toerisme Vlaanderen／d. de Kievith ギルドハウスに取り囲まれた旧市街中心のグランプラスは、まさにフランダースの職人が築いた歴史の象徴ともいえるでしょう。300年の歴史を誇るモネ劇場は、ガイド付きツアーで壮麗な内装を見学することができます。 ©Toerisme Vlaanderen/P. Monney ハンザ同盟の町として中世に栄華を極めたブルージュでは、伝統のレースをはじめ、往時を偲ばせる職人の技と出会うことができます。近年はチョコレートの町としても有名で、人気のあるチョコレートショップが軒を連ねています。 ©Toerisme Vlaanderen / Rolf Schwertner ファッションの発信地、アントワープでは、最先端のモードと古くからの伝統が共存しており、古い街並みに活気を与えています。最大級のダイヤモンドのショールーム、ダイヤモンドランドで品定めするのもよいでしょう。 ©Toerisme Vlaanderen / D. Rys アントワープ近郊にある静かな川沿いの町で、運河に映える美しい街並みは中世の町の面影をそのまま伝えています。この町を代表する職人の技といえば、天文時計で有名なジンメルの塔を忘れるわけにはいきません。 メッヘレン ルーヴェン トングレン かつてネーデルランドの首都として栄えたメッヘレンはタペストリーの伝統工芸で知られ、王立デ・ウィットタペストリー工房では、芸術作品として希少なタペストリーが展示されているほか、製造工程を見学することもできます。 活気ある学生街ルーヴェンのもう一つの顔がビールの町。個人経営のドムス醸造所ではビアカフェも併設していて、工場から直結したパイプで自家製ビールが味わえます。夏場には広場でビアガーデンも設営されます。 2000年以上前にローマ人によって築かれたベルギー最古の町の一つ。ローマの壁をはじめ、ローマ時代の遺跡が今も残されています。郊外にはワインカステールやヘックス城もあり、観光の拠点ともなっています。

Copyright(C) Belgian Tourist Office. All Rights Reserved.