エイチ・アイ・エス（HIS）取締役会長の澤田秀雄氏は9月30日、在日イタリア商工会議所（ICCJ）から「ICCJアワード2009」の表彰を受けた。同賞はイタリア産業への貢献を称えるもの。イタリアで投資や事業展開をおこなう企業が対象となることが多く、旅行業界では、1996年にミキ・ツーリストの創業者である故中西成忠氏が受賞して以来2度目。表彰式で挨拶に立ったイタリア政府観光局（ENIT）日本・アジア・オセアニア支局長のエンリコ・マルティーニ氏は、「HISは2004年から2008年にかけて毎年4万人以上...